John Marshall: "Apakah sebuah undang-undang batal demi penolakannya te...

"Apakah sebuah undang-undang batal demi penolakannya terhadap Konstitusi, adalah, pada setiap saat, merupakan pertanyaan tentang banyak kelezatan, yang jarang, jika pernah, diputuskan dalam persetujuan, dalam kasus yang meragukan. ... Tetapi tidak pada implikasi dan dugaan samar bahwa legislatif harus dinyatakan telah melampaui kekuatannya, dan tindakannya dianggap batal. Pertentangan antara Konstitusi dan hukum harus sedemikian rupa sehingga hakim merasakan keyakinan yang jelas dan kuat atas ketidakcocokan mereka satu sama lain."

--- John Marshall

#Seandainya #Sebaiknya #Hukum #Terasa #Kasing #Keyakinan #Bersih #Konstitusi #Implikasi #Kosong #Dugaan #Kuat #Diputuskan #Sepanjang waktu #Berlawanan #Menilai #Badan legislatif #Ketidakcocokan #Setuju #Kabur #Diragukan #Kelezatan

Versi Bahasa Inggris

Whether a law be void for its repugnancy to the Constitution, is, at all times, a question of much delicacy, which out seldom, if ever, to be decided in the affirmative, in doubtful case. ... But it is not on slight implication and vague conjecture that the legislature is to be pronounced to have transcended its powers, and its acts to be considered as void. The opposition between the Constitution and the law should be such that the judge feels a clear and strong conviction of their incompatibility with each other.