John Maynard Keynes: "Saya tidak bermaksud merusak keadilan sosial dan...

"Saya tidak bermaksud merusak keadilan sosial dan kemanfaatan sosial redistribusi pendapatan yang diarahkan oleh NIRA dan berbagai skema pembatasan pertanian. Yang terakhir, khususnya, pada prinsipnya saya harus sangat mendukung. Tetapi terlalu banyak menekankan pada nilai perbaikan dari tingkat harga yang lebih tinggi sebagai objek itu sendiri dapat menyebabkan kesalahpahaman yang serius tentang bagian yang dapat dimainkan harga dalam teknik pemulihan. Stimulasi output dengan meningkatkan daya beli agregat adalah cara yang tepat untuk menaikkan harga; dan bukan sebaliknya."

--- John Maynard Keynes

#Keadilan #Cara #Sebaiknya #Berarti #Mungkin #Bermain #Prinsip #Kebijaksanaan #Dukung #Nilai-nilai #Serius #Terlalu banyak #Benda #Pendapatan #Teknik #Sosial #Tingkat #Pemulihan #Keadilan sosial #Berinvestasi #Lebih tinggi #Terakhir #Larangan #Tertentu #Tekanan #Babak #Membeli #Skema #Cara yang benar #Stimulasi #Daya beli #Berbagai #Keluaran

Versi Bahasa Inggris

I do not mean to impugn the social justice and social expediency of the redistribution of incomes aimed at by N.I.R.A. and by the various schemes for agricultural restriction. The latter, in particular, I should strongly support in principle. But too much emphasis on the remedial value of a higher price-level as an object in itself may lead to serious misapprehension as to the part which prices can play in the technique of recovery. The stimulation of output by increasing aggregate purchasing power is the right way to get prices up; and not the other way round.