John McPhee: "Seorang joki seperempat kuda belajar untuk memikirkan ba...

"Seorang joki seperempat kuda belajar untuk memikirkan balapan dua puluh detik seolah-olah itu terjadi dalam dua puluh menit - di bagian yang berbeda, berjarak dalam kesadarannya. Setiap nuansa perjalanan datang kepadanya saat ia membangun balapannya. Jika Anda dapat melakukan yang sebaliknya dengan waktu yang dalam, hidup di dalamnya dan berpikir di dalamnya sampai sejumlah besar mengendap di tempat, Anda dapat merasakan betapa cepatnya bumi awal menyatu dengan sendirinya, betapa cepatnya benua berkumpul dan terpisah, seberapa jauh dan cepat perjalanan benua, seberapa cepat gunung naik dan seberapa cepat mereka hancur dan menghilang."

--- John McPhee

Versi Bahasa Inggris

A quarter-horse jockey learns to think of a twenty-second race as if it were occurring across twenty minutes--in distinct parts, spaced in his consciousness. Each nuance of the ride comes to him as he builds his race. If you can do the opposite with deep time, living in it and thinking in it until the large numbers settle into place, you can sense how swiftly the initial earth packed itself together, how swiftly continents have assembled and come apart, how far and rapidly continents travel, how quickly mountains rise and how quickly they disintegrate and disappear.