John Milton: "Karena kisah-kisah yang mengajarkan kepada kita, bahwa k...

"Karena kisah-kisah yang mengajarkan kepada kita, bahwa kebebasan yang dicari pada musim, di zaman yang korup dan merosot, membawa Roma ke perbudakan yang lebih jauh: karena kebebasan memiliki tepi yang tajam dan ganda, hanya cocok untuk ditangani oleh orang-orang yang adil dan berbudi luhur; menjadi buruk dan hancur, itu menjadi kejahatan berat di tangan mereka sendiri: tidak juga diberikan sepenuhnya, tetapi oleh mereka yang memiliki keterampilan bahagia untuk mengetahui apa yang merupakan keluhan dan ketidakadilan bagi suatu bangsa, dan bagaimana cara menghapusnya dengan bijak; apa yang diinginkan undang-undang yang baik, dan bagaimana membingkainya secara substansial, agar orang baik dapat menikmati kebebasan yang pantas bagi mereka, dan buruknya pembatasan yang mereka butuhkan."

--- John Milton

#Orang-orang #Berbudi luhur #Tapi #Tahu #Kebutuhan #Hukum #Cerita #Kebebasan #Mungkin #Usia #Nikmati #Tangan #Kebebasan #Orang baik #Perbudakan #Mengajar #Keluhan #Keterampilan #Pantas #Diberikan #Menghapus #Cocok #Tukang onar #Tepi #Roma #Merosot #Musim #Mengekang #Tidak adil

Versi Bahasa Inggris

For stories teach us, that liberty sought out of season, in a corrupt and degenerate age, brought Rome itself to a farther slavery: for liberty hath a sharp and double edge, fit only to be handled by just and virtuous men; to bad and dissolute, it becomes a mischief unwieldy in their own hands: neither is it completely given, but by them who have the happy skill to know what is grievance and unjust to a people, and how to remove it wisely; what good laws are wanting, and how to frame them substantially, that good men may enjoy the freedom which they merit, and the bad the curb which they need.