John Milton: "Dari empat sungai neraka yang mencairkan / Ke dalam Dana...

"Dari empat sungai neraka yang mencairkan / Ke dalam Danau yang terbakar alirannya yang amat buruk; / Abhorred Styx banjir kebencian yang mematikan, / Sedih Acheron dari kesedihan, hitam dan dalam; / Cocytus, nama keluh kesah keras / Mendengar di sungai yang menyedihkan; Phlegethon yang ganas / Gelombang-gelombang semburan api yang menyala-nyala dengan kemarahan./ Jauh dari ini aliran yang pelan dan hening, / Biarkan Sungai Oblivion berguling / Labirin airnya, siapa yang minum, / Lanjutkan dengan negara asalnya dan dilupakan, / Lupakan kesenangan dan kesedihan, kesenangan dan kesakitan."

--- John Milton

#Labirin #Danau #Api #Kegembiraan #Diam #Sungai #Kesenangan #Hitam #Rasa sakit #Serikat #Lupa #Keras #Benci #Minum #Banjir #Kesedihan #Kesedihan #Pembakaran #Pelupaan #Kemarahan #Gelombang #Bekas #Empat #Styx #Streaming #Dengar #Biarkan dia #Nyeri dan Kesenangan #Ratapan #Sukacita dan Kesedihan #Sengit

Versi Bahasa Inggris

Of four infernal rivers that disgorge/ Into the burning Lake their baleful streams;/Abhorred Styx the flood of deadly hate,/Sad Acheron of sorrow, black and deep;/Cocytus, nam'd of lamentation loud/ Heard on the rueful stream; fierce Phlegethon/ Whose waves of torrent fire inflame with rage./ Far off from these a slow and silent stream,/ Lethe the River of Oblivion rolls/ Her wat'ry Labyrinth whereof who drinks,/ Forthwith his former state and being forgets,/ Forgets both joy and grief, pleasure and pain.