John Milton: "Sayang! Apa yang harus dilakukan dengan hati-hati untuk...

"Sayang! Apa yang harus dilakukan dengan hati-hati untuk merawat perdagangan Gembala yang bersahaja, Dan bermeditasilah dengan muse; Apakah itu tidak lebih baik dilakukan seperti orang lain gunakan, Untuk berolahraga dengan Amaryllis di tempat teduh, Atau dengan kusut rambut Neaera? Kemasyhuran adalah dorongan yang ditimbulkan oleh roh yang jernih (kelemahan terakhir dari pikiran mulia) Untuk mencibir kesenangan, dan menjalani hari-hari yang sulit; Tapi guerdon yang adil ketika kita berharap untuk menemukan, Dan berpikir untuk meledak dalam api yang tiba-tiba, Datanglah si Fury yang buta dengan gunting-gunting yang disabot, Dan menggorok kehidupan berputar tipis."

--- John Milton

#Berpikir #Rambut #Pikiran #Gembala #Roh #Olah raga #Yang #Bertahan #Selesai #Bersih #Menyenangkan #Ketenaran #Menggunakan #Buta #Perdagangan #Mulia #Pameran #Kemarahan #Sepatu bot #Meningkatkan #Naungan #Cemooh #Sayang #Gunting #Kelemahan #Sedikit tersinggung #Tanpa terima kasih #Celah #Kemasyhuran #Merenungkan #Mengatakan #Bersahaja

Versi Bahasa Inggris

Alas! What boots it with uncessant care To tend the homely slighted Shepherd's trade, And strictly meditate the thankless muse; Were it not better done as others use, To sport with Amaryllis in the shade, Or with the tangles of Neaera's hair? Fame is the spur that the clear spirit doth raise (That last infirmity of noble mind) To scorn delights, and live laborious days; But the fair guerdon when we hope to find, And think to burst out into sudden blaze, Comes the blind Fury with th'abhorred shears, And slits the thin-spun life.