John Quiggin: "Istilah "rasional" dan variannya (rasionalita...

"Istilah "rasional" dan variannya (rasionalitas, rasionalisme) digunakan dalam banyak konteks dalam debat ekonomi, baik secara positif maupun negatif, tetapi hampir selalu sembrono atau tidak jujur. Spesimen yang pernah saya lihat lebih banyak daripada yang bisa saya hitung adalah garis (biasanya disajikan dengan rasa orisinalitas jenaka) "jika Anda menentang rasionalisme ekonomi, Anda harus mendukung irasionalisme ekonomi" ... Saya sudah sampai pada kesimpulan bahwa kata "rasional" tidak memiliki makna yang tidak dapat dengan lebih baik disampaikan oleh beberapa istilah alternatif dan bahwa saran terbaik mungkin untuk menghindarinya sama sekali."

--- John Quiggin

Versi Bahasa Inggris

The term "rational" and its variants (rationality, rationalism) are used in a lot of contexts in economic debate, both positively and negatively, but nearly always sloppily or dishonestly. A specimen I've seen on more occasions than I can count is the line (usually presented with a sense of witty originality) "if you are opposed to economic rationalism, you must be in favor of economic irrationalism"... I've come to the conclusion that the word "rational" has no meaning that cannot better be conveyed by some alternative term and that the best advice is probably to avoid it altogether.