John Rawls: "Anda dapat mengatakan bahwa, jika warga negara bertindak...

"Anda dapat mengatakan bahwa, jika warga negara bertindak untuk alasan yang tepat dalam rezim konstitusional, maka terlepas dari doktrin komprehensif mereka, mereka ingin setiap warga negara lainnya memiliki keadilan. Jadi Anda bisa mengatakan mereka semua bekerja bersama untuk melakukan satu hal, yaitu memastikan setiap warga negara memiliki keadilan. Nah, itu bukan satu-satunya minat yang mereka miliki, tapi itu satu-satunya hal yang mereka semua coba lakukan. Dalam bahasa saya, mereka telah berjuang menuju satu tujuan, akhir keadilan untuk semua warga negara."

--- John Rawls

#Seandainya #Keadilan #Doktrin #Ingin #Akting #Alasan #Bahasa #Mencoba #Mungkin #Bersama #Bunga #Berakhir #Warga #Bekerja bersama #Satu hal #Berjuang #Keadilan bagi semua #Rezim #Luas

Versi Bahasa Inggris

You might say that, if citizens are acting for the right reasons in a constitutional regime, then regardless of their comprehensive doctrines they want every other citizen to have justice. So you might say they're all working together to do one thing, namely to make sure every citizen has justice. Now that's not the only interest they all have, but it's the single thing they're all trying to do. In my language, they've striving toward one single end, the end of justice for all citizens.