John Rawls: "Ada dua jenis doktrin komprehensif, agama dan sekuler. Or...

"Ada dua jenis doktrin komprehensif, agama dan sekuler. Orang-orang beragama akan mengatakan saya memberikan argumen terselubung untuk sekularisme, dan yang terakhir akan mengatakan saya memberikan argumen terselubung untuk agama. Saya menyangkal keduanya. Masing-masing pihak mengandaikan ide dasar demokrasi konstitusional, jadi saran saya adalah agar kita dapat membuat argumen politik kita dalam hal alasan publik. Lalu kita berdiri di atas landasan bersama. Itulah cara kita dapat saling memahami dan bekerja sama."

--- John Rawls

#Politik #Doktrin #Memberi #Demokrasi #Ide ide #Alasan #Jenis #Istilah #Keagamaan #Sekuler #Menyangkal #Sisi #Argumen #Dua #Umum #Luas #Sekularisme #Terakhir #Iman Agama #Saran #Kesamaan #Argumen Politik

Versi Bahasa Inggris

There are two kinds of comprehensive doctrines, religious and secular. Those of religious faith will say I give a veiled argument for secularism, and the latter will say I give a veiled argument for religion. I deny both. Each side presumes the basic ideas of constitutional democracy, so my suggestion is that we can make our political arguments in terms of public reason. Then we stand on common ground. That's how we can understand each other and cooperate.