John Ruskin: "Saya tidak bermaksud menyebut gajah hewan yang vulgar, t...

"Saya tidak bermaksud menyebut gajah hewan yang vulgar, tetapi jika Anda memikirkannya dengan hati-hati, Anda akan mendapati bahwa sifat tidak sopannya terdiri dari kelembutan yang mungkin terjadi pada alam gajah — tidak dalam kulitnya yang tidak sensitif, atau pada kakinya yang canggung, tetapi di jalan dia akan mengangkat kakinya jika seorang anak berbaring di jalannya; dan di belalainya yang sensitif, dan pikiran yang masih lebih sensitif, dan kemampuan kekesalan pada poin-poin kehormatan."

--- John Ruskin

Versi Bahasa Inggris

I do not mean to call an elephant a vulgar animal, but if you think about him carefully, you will find that his nonvulgarity consists in such gentleness as is possible to elephantine nature-not in his insensitive hide, nor in his clumsy foot, but in the way he will lift his foot if a child lies in his way; and in his sensitive trunk, and still more sensitive mind, and capability of pique on points of honor.