John Ruskin: "Lilin dan dupa yang tidak dapat dibawa-bawa ke dalam rua...

"Lilin dan dupa yang tidak dapat dibawa-bawa ke dalam ruang perawatan, pelaut menganggap dekorasi ini, secara keseluruhan, tidak penting bagi massa ruangan. Layar harus ditetapkan dan kabel ditekuk, baik itu tidak pernah seketat hari suci; dan ditemukan bahwa tidak ada kerugian yang timbul darinya. Absolution di pantai harus dimiliki dari pelanggar, tampaknya, jika sama sekali; dan mereka memberikan pleno dan singkat tanpa mendengarkan pengakuan dosa."

--- John Ruskin

Versi Bahasa Inggris

Candlesticks and incense not being portable into the maintop, the sailor perceives these decorations to be, on the whole, inessential to a maintop mass. Sails must be set and cables bent, be it never so strict a saint's day; and it is found that no harm comes of it. Absolution on a lee-shore must be had of the breakers, it appears, if at all; and they give plenary and brief without listening to confession.