John Ruskin: "Saya berharap mereka akan menggunakan bahasa Inggris, bu...

"Saya berharap mereka akan menggunakan bahasa Inggris, bukan kata-kata Yunani. Ketika saya ingin tahu mengapa daun berwarna hijau, mereka mengatakan itu berwarna "klorofil," yang pada awalnya terdengar sangat instruktif; tetapi jika mereka hanya akan mengatakan dengan jelas bahwa daun diwarnai hijau oleh sesuatu yang disebut "daun hijau," kita harus melihat lebih tepat seberapa jauh yang kita dapatkan."

--- John Ruskin

#Seandainya #Tahu #Yunani #Ingin #Sebaiknya #Pertama #Ingin #Suara #Ilmu #Menggunakan #Hijau #Daun-daun hijau #Daun daun #Tata nama

Versi Bahasa Inggris

I wish they would use English instead of Greek words. When I want to know why a leaf is green, they tell me it is coloured by "chlorophyll," which at first sounds very instructive; but if they would only say plainly that a leaf is coloured green by a thing which is called "green leaf," we should see more precisely how far we had got.