John Steinbeck: "Saya percaya bahwa ada satu kisah di dunia, dan hanya...

"Saya percaya bahwa ada satu kisah di dunia, dan hanya satu. . . . Manusia terperangkap — dalam hidup mereka, dalam pikiran mereka, dalam kelaparan dan ambisi mereka, dalam ketamakan dan kekejaman mereka, dan dalam kebaikan dan kemurahan hati mereka juga — dalam jaring kebaikan dan kejahatan. . . . Tidak ada cerita lain. Seorang pria, setelah dia membersihkan debu dan serpihan hidupnya, hanya akan meninggalkan pertanyaan-pertanyaan yang keras dan bersih: Apakah itu baik atau apakah itu jahat? Sudahkah saya melakukannya dengan baik — atau sakit?"

--- John Steinbeck

#Kehidupan #Dunia #Tapi #Manusia #Percaya #Debu #Jahat #Cerita #Keras #Ketamakan #Selesai #Kiri #Ambisi #Sumur #East Of Eden #Bersih #Eden #Aku percaya #Kebaikan #Baik dan buruk #Kemurahan hati #Kekejaman #Saya akan #Tertangkap #Kelaparan #Keripik

Versi Bahasa Inggris

I believe that there is one story in the world, and only one. . . . Humans are caught—in their lives, in their thoughts, in their hungers and ambitions, in their avarice and cruelty, and in their kindness and generosity too—in a net of good and evil. . . . There is no other story. A man, after he has brushed off the dust and chips of his life, will have left only the hard, clean questions: Was it good or was it evil? Have I done well—or ill?