John Steinbeck: "Mungkin kita semua memiliki kolam rahasia di mana hal...

"Mungkin kita semua memiliki kolam rahasia di mana hal-hal jahat dan jelek bertunas dan tumbuh kuat. Tetapi budaya ini adalah pagar, dan anak-anak berenang naik hanya untuk jatuh kembali. Mungkinkah dalam kolam-kolam gelap sebagian orang, kejahatan tumbuh cukup kuat untuk meronta-ronta pagar dan berenang bebas? Bukankah orang seperti itu akan menjadi monster kita, dan apakah kita tidak memiliki hubungan dengan dia di air kita sendiri yang tersembunyi? Tidak masuk akal jika kita tidak memahami malaikat dan iblis, karena kita menciptakan mereka."

--- John Steinbeck

#Seandainya #Setan #Tapi #Monster #Jahat #Jatuh #Malaikat #Rahasia #Mungkin #Akan menjadi #Renang #Air #Gelap #Budaya #Jelek #Kolam #Kuat #Cukup kuat #Berenang #Mendaki #Kolam #Kembali #Tumbuh #Pagar #Cukup #Malaikat Dan Iblis #Konyol #Terkait #Hal-hal yang Jelek

Versi Bahasa Inggris

Maybe we all have in us a secret pond where evil and ugly things germinate and grow strong. But this culture is fences, and the swimming brood climbs up only to fall back. Might it not be that in the dark pools of some men the evil grows strong enough to wriggle over the fence and swim free? Would not such a man be our monster, and are we not related to him in our own hidden water? It would be absurd if we did not understand both angels and devils, since we invented them.