John Steinbeck: "Ketika saya masih sangat muda dan keinginan untuk ber...

"Ketika saya masih sangat muda dan keinginan untuk berada di tempat lain ada pada diri saya, saya diyakinkan oleh orang dewasa bahwa kedewasaan akan menyembuhkan gatal ini. Ketika bertahun-tahun menggambarkan saya sebagai orang dewasa, obat yang diresepkan adalah usia paruh baya. Di usia paruh baya saya diyakinkan bahwa usia yang lebih besar akan menenangkan demam saya dan sekarang saya lima puluh delapan mungkin kepikunan akan melakukan pekerjaan itu. Tidak ada yang berhasil. Saya khawatir penyakit ini tidak bisa disembuhkan."

--- John Steinbeck

#Orang-orang #Abad Pertengahan #Bertahun-tahun #Usia #Kematangan #Penyakit #Pekerjaan #Obat #Obat #Muda #Tenang #Perjalanan #Lebih besar #Demam #Terjamin #Tengah #Desakan #Kepikunan #Dewasa #Lima puluh #Bepergian Dengan Charley #Perjalanan dan Pariwisata #Delapan

Versi Bahasa Inggris

When I was very young and the urge to be someplace else was on me, I was assured by mature people that maturity would cure this itch. When years described me as mature, the remedy prescribed was middle age. In middle age I was assured that greater age would calm my fever and now that I am fifty-eight perhaps senility will do the job. Nothing has worked. I fear the disease is incurable.