John Steinbeck: "Saya selalu hidup dengan keras, mabuk sangat, makan t...

"Saya selalu hidup dengan keras, mabuk sangat, makan terlalu banyak atau tidak sama sekali, tidur sepanjang waktu atau melewatkan dua malam tidur, bekerja terlalu keras dan terlalu lama dalam kemuliaan, atau jorok untuk waktu dalam kemalasan total. Saya telah mengangkat, menarik, memotong, memanjat, bercinta dengan sukacita dan mengambil mabuk saya sebagai konsekuensinya, bukan sebagai hukuman."

--- John Steinbeck

#Mabuk #Malam #Keras #Kegembiraan #Terbuat #Mabuk #Tidur #Panjang #Kemuliaan #Dua #Terlalu banyak #Konsekuensi #Diambil #Kemalasan #Hukuman #Bepergian Dengan Charley #Jam

Versi Bahasa Inggris

I have always lived violently, drunk hugely, eaten too much or not at all, slept around the clock or missed two nights of sleeping, worked too hard and too long in glory, or slobbed for a time in utter laziness. I've lifted, pulled, chopped, climbed, made love with joy and taken my hangovers as a consequence, not as a punishment.