John Steinbeck: "Dan ketika tanaman itu tumbuh, dan dipanen, tidak ada...

"Dan ketika tanaman itu tumbuh, dan dipanen, tidak ada orang yang menghancurkan gumpalan panas di jari-jarinya dan membiarkan bumi menyaring ujung jarinya. Tidak ada orang yang menyentuh benih, atau bernafsu untuk pertumbuhan. Para lelaki memakan apa yang belum mereka angkat, tidak ada hubungannya dengan roti. Tanah itu berada di bawah besi, dan di bawah besi secara bertahap mati; karena tidak dicintai atau dibenci, ia tidak memiliki doa atau kutukan."

--- John Steinbeck

Versi Bahasa Inggris

And when that crop grew, and was harvested, no man had crumbled a hot clod in his fingers and let the earth sift past his fingertips. No man had touched the seed, or lusted for the growth. Men ate what they had not raised, had no connection with the bread. The land bore under iron, and under iron gradually died; for it was not loved or hated, it had no prayers or curses.