John Steinbeck: "Jika dia membutuhkan sejuta hektar untuk membuatnya m...

"Jika dia membutuhkan sejuta hektar untuk membuatnya merasa kaya, menurut saya dia membutuhkannya karena dia merasa sangat miskin di dalam dirinya sendiri, dan jika dia miskin dalam dirinya sendiri, tidak ada jutaan hektar yang akan membuatnya merasa kaya, dan mungkin dia kecewa karena tidak ada yang bisa dilakukannya akan membuatnya merasa kaya."

--- John Steinbeck

#Seandainya #Kebutuhan #Terasa #Penyebab #Bisa melakukan #Sepertinya #Kaya #Miskin #Murka #Kecewa #Hektar #Mengerikan #Jutaan

Versi Bahasa Inggris

If he needs a million acres to make him feel rich, seems to me he needs it 'cause he feels awful poor inside hisself, and if he's poor in hisself, there ain't no million acres gonna make him feel rich, an' maybe he's disappointed that nothin' he can do 'll make him feel rich.