John Steinbeck: "[Manusia] adalah satu-satunya hewan yang hidup di lua...

"[Manusia] adalah satu-satunya hewan yang hidup di luar dirinya, yang memiliki dorongan dalam hal-hal eksternal — properti, rumah, uang, konsep kekuasaan. Dia tinggal di kota-kota dan pabrik-pabriknya, dalam bisnis, pekerjaan, dan seni. Tetapi setelah memproyeksikan dirinya ke dalam kompleksitas eksternal ini, ia adalah mereka. Rumahnya, mobilnya adalah bagian dari dirinya dan sebagian besar darinya. Ini ditunjukkan dengan indah oleh hal yang diketahui dokter — bahwa ketika seorang pria kehilangan harta miliknya, akibat yang sangat umum adalah impotensi seksual."

--- John Steinbeck

#Tapi #Tahu #Seni #Ketidakmampuan #Kota #Satwa #Pekerjaan #Konsep #Hasil #Kerugian #Rumah #Properti #Dokter #Milik #Umum #Pabrik #Mobil #Kompleksitas

Versi Bahasa Inggris

[Man] is the only animal who lives outside of himself, whose drive is in external things—property, houses, money, concepts of power. He lives in his cities and his factories, in his business and job and art. But having projected himself into these external complexities, he is them. His house, his automobile are a part of him and a large part of him. This is beautifully demonstrated by a thing doctors know—that when a man loses his possessions a very common result is sexual impotence.