azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

John Steinbeck: "Dia sepertinya tahu, menerima, menyambut posisinya, b...

"Dia sepertinya tahu, menerima, menyambut posisinya, benteng keluarga, tempat kuat yang tidak bisa diambil. Dan karena Tom dan anak-anak yang sudah tua tidak bisa mengetahui sakit atau ketakutan kecuali dia mengakui sakit atau takut, dia telah berlatih menyangkal mereka dalam dirinya sendiri. Dan karena, ketika hal yang menggembirakan terjadi, mereka melihat untuk melihat apakah ada kegembiraan pada dirinya, itu adalah kebiasaannya untuk membangun tawa dari bahan-bahan yang tidak memadai .... Dia sepertinya tahu bahwa jika dia menggoyangkan keluarga itu bergetar, dan jika dia pernah sangat goyah atau putus asa, keluarga itu akan jatuh."

--- John Steinbeck

Versi Bahasa Inggris

She seemed to know, to accept, to welcome her position, the citadel of the family, the strong place that could not be taken. And since old Tom and the children could not know hurt or fear unless she acknowledged hurt or fear, she had practiced denying them in herself. And since, when a joyful thing happened, they looked to see whether joy was on her, it was her habit to build laughter out of inadequate materials....She seemed to know that if she swayed the family shook, and if she ever deeply wavered or despaired the family would fall.