John Steinbeck: "Seorang pria mungkin telah menjalani seluruh hidupnya...

"Seorang pria mungkin telah menjalani seluruh hidupnya dalam abu-abu, dan tanah serta pepohonannya gelap dan suram. Peristiwa-peristiwa itu, yang penting, mungkin telah berubah oleh wajah dan pucat. Dan kemudian - kemuliaan - sehingga sebuah lagu kriket mempermanis telinganya, aroma bumi naik melantunkan hidungnya, dan cahaya yang jatuh di bawah pohon memberkati matanya. Kemudian seorang pria mencurahkan ke luar, semburan dari dirinya, namun dia tidak berkurang."

--- John Steinbeck

#Jangkrik #Tapi #Cahaya #Mata #Bau #Bumi #Mungkin #Penting #East Of Eden #Gelap #Lagu #Pohon #Tanah #Memberkati #Kemuliaan #Telinga #Hidung #Nyanyian #Matanya #Abu-abu #Kekacauan #Acara #Muram #Tidak berwajah #Pucat

Versi Bahasa Inggris

A man may have lived all of his life in the gray, and the land and trees of him dark and somber. The events, the important ones, may have trooped by faceless and pale. And then-the glory-so that a cricket song sweetens his ears, the smell of the earth rises chanting to his nose, and dappling light under a tree blesses his eyes. Then a man pours outward, a torrent of him, and yet he is not diminished.