John Steinbeck: "Anda bukan pria lagi. Anda seorang prajurit. Kenyaman...

"Anda bukan pria lagi. Anda seorang prajurit. Kenyamanan Anda tidak penting dan hidup Anda tidak terlalu penting. Sebagian besar pesanan Anda tidak menyenangkan, tetapi itu bukan urusan Anda. Mereka seharusnya melatihmu untuk ini, dan bukan untuk jalanan bertabur bunga. Mereka seharusnya membangun jiwa Anda dengan kebenaran, tidak dibimbing bersama dengan kebohongan."

--- John Steinbeck

#Tapi #Jiwa #Sebaiknya #Bohong #Kenyamanan #Militer #Pentingnya #Jalan-jalan #Bunga #Dibangun di #Harus punya #Memesan #Tentara #Jiwamu

Versi Bahasa Inggris

You are not a man anymore. You are a soldier. Your comfort is of no importance and your life isn't of much importance. Most of your orders will be unpleasant, but that's not your business. They should've trained you for this, and not for flower-strewn streets. They should have built your soul with truth, not led along with lies.