John Steinbeck: "Mobil-mobil orang migran merangkak keluar dari jalan...

"Mobil-mobil orang migran merangkak keluar dari jalan samping ke jalan raya lintas negara yang besar, dan mereka mengambil jalan migran ke Barat .... Dan karena mereka kesepian dan bingung, karena mereka semua datang dari tempat kesedihan, kekhawatiran, dan kekalahan, dan karena mereka semua pergi ke tempat baru yang misterius, ... sesuatu yang aneh terjadi: kedua puluh keluarga itu menjadi satu keluarga, anak-anak adalah anak-anak semua. Hilangnya rumah menjadi satu kehilangan, dan masa keemasan di Barat adalah satu mimpi."

--- John Steinbeck

#Jalan raya #Orang-orang #Anak-anak #Cara #Mimpi #Rumah #Negara #Terjadi #Khawatir #Kesepian #Mobil #Sisi #Gaib #Kesedihan #Kerugian #Persilangan #Mengalahkan #Keemasan #Sesuatu terjadi #Bingung #Tempat-tempat baru #Dua puluhan #Aneh #Hal-hal aneh #Barat #Migran

Versi Bahasa Inggris

The cars of the migrant people crawled out of the side roads onto the great cross-country highway, and they took the migrant way to the West.... And because they were lonely and perplexed, because they had all come from a place of sadness and worry and defeat, and because they were all going to a mysterious new place, ... a strange thing happened: the twenty families became one family, the children were the children of all. The loss of home became one loss, and the golden time in the West was one dream.