John Steinbeck: "Sehari, hari yang hidup, bukanlah satu hal melainkan...

"Sehari, hari yang hidup, bukanlah satu hal melainkan banyak. Ia berubah tidak hanya dalam menumbuhkan cahaya menuju puncak dan menurun lagi, tetapi juga dalam tekstur dan suasana hati, dalam nada dan makna, yang dibengkokkan oleh ribuan faktor musim, panas atau dingin, angin sepoi-sepoi atau multi-angin, dilalap oleh bau, rasa, dan kain es atau rumput, kuncup atau daun atau anggota badan telanjang yang digambar hitam. Dan setiap hari berubah begitu pula subjeknya, serangga dan burung, kandang, anjing, kupu-kupu, dan manusia."

--- John Steinbeck

#Orang-orang #Kupu-kupu #Cahaya #Telanjang #Tekstur #Hitam #Bau #Anjing #Dingin #Burung #Rasa #Stills #Angin #Panas #Seribu #Es #Rumput #Tawaran #Pertumbuhan #Bug #Suasana hati #Subjek #Satu hal #Anggota badan #Nada #Daun daun #Faktor-faktor #Kain #Puncak #Menurun #Musim

Versi Bahasa Inggris

A day, a livelong day, is not one thing but many. It changes not only in growing light toward zenith and decline again, but in texture and mood, in tone and meaning, warped by a thousand factors of season, of heat or cold, of still or multi winds, torqued by odors, tastes, and the fabrics of ice or grass, of bud or leaf or black-drawn naked limbs. And as a day changes so do its subjects, bugs and birds, cates, dogs, butterflies and people.