John Steinbeck: "Saya percaya ada teknik pikiran manusia di mana, dala...

"Saya percaya ada teknik pikiran manusia di mana, dalam kedalamannya yang gelap, masalah diperiksa, ditolak atau diterima. Kegiatan-kegiatan semacam itu terkadang menyangkut segi-segi yang tidak diketahui oleh pria. Seberapa sering seseorang tidur dengan gelisah dan penuh kesakitan, tidak tahu apa yang menyebabkan kesusahan, dan di pagi hari ada arah dan kejelasan yang sama sekali baru di sana, mungkin akibat dari alasan yang hitam. Dan lagi ada pagi hari ketika ekstasi menggelembung di dalam darah, dan perut serta dada terasa kencang dan listrik dengan kegembiraan, dan tidak ada dalam pikiran untuk membenarkan atau menyebabkannya."

--- John Steinbeck

#Gelembung #Pikiran #Manusia #Tapi #Tahu #Percaya #Lakukan itu #Terkadang #Pagi #Penyebab #Kegembiraan #Hitam #Rasa sakit #Aktivitas #Ekstasi #Hasil #Perhatian #Penuh arti #Listrik #Tidur #Masalah #Darah #Gelap #Perut #Aku percaya #Peti #Diterima #Seluruh #Teknik #Ditolak #Membenarkan #Segi #Tidak tahu #Pikiran manusia #Pemikiran #Arah Baru #Jelasnya

Versi Bahasa Inggris

I believe there are techniques of the human mind whereby, in its dark deep, problems are examined, rejected or accepted. Such activities sometimes concern facets a man does not know he has. How often one goes to sleep troubled and full of pain, not knowing what causes the travail, and in the morning a whole new direction and a clearness is there, maybe the results of the black reasoning. And again there are mornings when ecstasy bubbles in the blood, and the stomach and chest are tight and electric with joy, and nothing in the thoughts to justify it or cause it.