John Steinbeck: "Hidup tidak bisa terputus dengan cepat. Seseorang tid...

"Hidup tidak bisa terputus dengan cepat. Seseorang tidak bisa mati sampai hal-hal yang dia ubah mati. Efeknya adalah satu-satunya bukti kehidupannya. Meskipun masih ada ingatan yang menyedihkan, seseorang tidak dapat terputus, mati. Dan dia berpikir, “Ini adalah proses yang panjang dan lambat bagi manusia untuk mati. Kita membunuh seekor sapi, dan daging itu mati begitu daging dimakan, tetapi kehidupan manusia mati ketika keributan di kolam yang tenang mati, dalam gelombang kecil, menyebar dan tumbuh kembali ke arah keheningan."

--- John Steinbeck

Versi Bahasa Inggris

Life cannot be cut off quickly. One cannot be dead until the things he changed are dead. His effect is the only evidence of his life. While there remains even a plaintive memory, a person cannot be cut off, dead. And he thought, “It’s a long slow process for a human to die. We kill a cow, and it is dead as soon as the meat is eaten, but a man’s life dies as a commotion in a still pool dies, in little waves, spreading and growing back toward stillness.