John Steinbeck: "Saya melihatnya dari atas — seorang pria berbicara de...

"Saya melihatnya dari atas — seorang pria berbicara dengan pria lain dan tidak ada bedanya jika dia tidak mendengar atau mengerti. Masalahnya, mereka sedang berbicara, atau mereka masih belum berbicara. Tidak ada bedanya, tidak ada perbedaan. [...] George dapat memberitahumu hal-hal aneh, dan itu tidak masalah. Itu hanya pembicaraan. Hanya dengan pria lain. Itu saja."

--- John Steinbeck

#Seandainya #Perbedaan #Orang #Stills #Masalah #Pembicaraan

Versi Bahasa Inggris

I seen it over an' over—a guy talkin' to another guy and it don't make no difference if he don't hear or understand. The thing is, they're talkin', or they're settin' still not talkin'. It don't make no difference, no difference. [...] George can tell you screwy things, and it don't matter. It's just the talking. It's just bein' with another guy. That's all.