John Steinbeck: "Seekor ular air meluncur dengan lancar ke atas kolam,...

"Seekor ular air meluncur dengan lancar ke atas kolam, memutar kepala periskopnya dari sisi ke sisi; dan itu berenang sepanjang kolam dan sampai ke kaki bangau yang tidak bergerak yang berdiri di bawah bayang-bayang. Kepala dan paruh yang diam membungkuk dan mencabutnya dari kepala, dan paruh itu menelan ular kecil itu sementara ekornya melambai dengan panik."

--- John Steinbeck

#Ular #Tikus #Bayangan #Diam #Littles #Air #Sisi #Kolam #Kaki #Turun Dan #Bangau #Panjangnya #Ekor #Paruh

Versi Bahasa Inggris

A water snake glided smoothly up the pool, twisting its periscope head from side to side; and it swam the length of the pool and came to the legs of a motionless heron that stood in the shadows. A silent head and beak lanced down and plucked it out by the head, and the beak swallowed the little snake while its tail waved frantically.