John Steinbeck: "Gereja dan rumah bordil tiba di Far West secara bersa...

"Gereja dan rumah bordil tiba di Far West secara bersamaan. Dan masing-masing akan ngeri berpikir itu adalah aspek yang berbeda dari hal yang sama. Tetapi tentunya mereka berdua dimaksudkan untuk mencapai hal yang sama: nyanyian, pengabdian, puisi gereja-gereja mengambil seorang lelaki dari kesuramannya untuk sementara waktu, dan demikian pula rumah bordil."

--- John Steinbeck

#Berpikir #Tapi #Gereja #Berbeda #Memiliki Beens #Menyelesaikan #Nyanyian #Rumah bordil #Kesetiaan #Segi #Barat #Rasa suram

Versi Bahasa Inggris

The church and the whorehouse arrived in the Far West simultaneously. And each would have been horrified to think it was a different facet of the same thing. But surely they were both intended to accomplish the same thing: the singing, the devotion, the poetry of the churches took a man out of his bleakness for a time, and so did the brothels.