John Steinbeck: "Mengapa pria seperti saya menginginkan anak laki-laki...

"Mengapa pria seperti saya menginginkan anak laki-laki? dia bertanya-tanya. Pasti karena mereka berharap dalam jiwa mereka yang miskin dipukuli bahwa orang-orang baru ini, yang adalah darah mereka, akan melakukan hal-hal yang mereka tidak cukup kuat atau tidak cukup bijaksana atau cukup berani untuk melakukannya. Ini agak seperti kesempatan lain dalam hidup; seperti sekantong koin baru di meja keberuntungan setelah kekayaan Anda hilang."

--- John Steinbeck

#Tas #Tapi #Jiwa #Ingin #Kesempatan #Hilang #Keberuntungan #Darah #Miskin #Nasib #Bijaksana #Tabel #Dipukuli #Kuat #Koin #Cukup kuat #Berani #Seperti saya #Dia #Cukup #Kesempatan lain #Tidak cukup kuat #Tidak kuat

Versi Bahasa Inggris

Why do men like me want sons? he wondered. It must be because they hope in their poor beaten souls that these new men, who are their blood, will do the things they were not strong enough nor wise enough nor brave enough to do. It is rather like another chance at life; like a new bag of coins at a table of luck after your fortune is gone.