John Steinbeck: "Kemudian orang-orang Spanyol yang keras dan kering da...

"Kemudian orang-orang Spanyol yang keras dan kering datang menjelajah, tamak dan realistis, dan keserakahan mereka adalah untuk emas atau Tuhan. Mereka mengumpulkan jiwa ketika mereka mengumpulkan perhiasan. Mereka mengumpulkan gunung-gunung dan lembah-lembah, sungai-sungai, dan seluruh cakrawala, seperti cara yang bisa dilakukan seorang pria saat membangun banyak."

--- John Steinbeck

Versi Bahasa Inggris

Then the hard, dry Spaniards came exploring through, greedy and realistic, and their greed was for gold or God. They collected souls as they collected jewels. They gathered mountains and valleys, rivers and whole horizons, the way a man might now gain tittle to building lots.