John Updike: "Ada keindahan di sini yang lebih besar dari keindahan bo...

"Ada keindahan di sini yang lebih besar dari keindahan bola basket yang melesat, keindahan yang disempurnakan dari padang rumput pedesaan, permainan kesendirian, menunggu, menunggu pelempar untuk menyelesaikan tatapannya menuju base pertama dan melempar petirnya, sebuah permainan yang sangat rasanya, ludah dan debu, rumput, keringat, kulit, dan matahari, adalah Amerika."

--- John Updike

#Padang rumput #Debu #Permainan #Pertama #Negara #Meludah #Matahari #Rasa #Menunggu #Rumput #Petir #Bola basket #Baseball #Amerika #Lebih besar #Kendi #Kulit #Dihilangkan #Keringat

Versi Bahasa Inggris

There was a beauty here bigger than the hurtling beauty of basketball, a beauty refined from country pastures, a game of solitariness, of waiting, waiting for the pitcher to complete his gaze toward first base and throw his lightning, a game whose very taste, of spit and dust and grass and sweat and leather and sun, was America.