John Updike: "Cabang-cabang tomat kecil yang bengkok, bengkak dan puca...

"Cabang-cabang tomat kecil yang bengkok, bengkak dan pucat seperti terbuat dari kertas hijau murah, pecah karena beratnya begitu banyak buah; ada sesuatu yang panik dalam kesuburan seperti itu, tangisan seperti anak-anak yang panik untuk menyenangkan."

--- John Updike

#Seandainya #Anak-anak #Terbuat #Littles #Menangis #Buah #Hijau #Ranting #Silahkan #Pecah #Kertas #Tomat #Kesuburan #Bengkok #Panik #Bobot #Pucat

Versi Bahasa Inggris

The crooked little tomato branches, pulpy and pale as if made of cheap green paper, broke under the weight of so much fruit; there was something frantic in such fertility, a crying-out like that of children frantic to please.