John Updike: "Maple yang ditelanjangi dan berbentuk indah Hantu-hantu...

"Maple yang ditelanjangi dan berbentuk indah Hantu-hantu daunnya yang sudah pergi. Tanahnya keras, sekeras batu. Tahun sudah tua, Burung-burung diterbangkan."

--- John Updike

#Musim gugur #Maple #Musim gugur #Jatuh #Bertahun-tahun #Keras #Burung #Dedaunan musim gugur #Hantu #Puisi November #Batu #Daun Jatuh #Berduka #Oktober dan musim gugur #Daun-daun berguguran #Berangkat

Versi Bahasa Inggris

The stripped and shapely Maple grieves The ghosts of her Departed leaves. The ground is hard, As hard as stone. The year is old, The birds are flown.