John Updike: "Sebenarnya kita tidak mencoba menggambarkan kehidupan se...

"Sebenarnya kita tidak mencoba menggambarkan kehidupan setelah kematian, juga bukan diri kita sendiri dalam gelisah dan bintik optik yang ingin kita lestarikan; itu adalah diri sebagai jendela di dunia yang kita tidak sanggup memikirkan untuk ditutup. Pikiranku ketika aku masih kecil, berumur sepuluh atau sebelas tahun, mengirimkan teriakan heningnya pada pikiran masa-masa mendatang - memikirkan pesta kosmik yang berlangsung tanpa aku. Kerinduan untuk akhirat adalah kebalikan dari egois: cinta dan pujian dunia yang istimewa bagi kita, dalam interval cahaya yang kompleks ini, untuk bersaksi dan mengalami."

--- John Updike

#Dunia #Pikiran #Fakta #Cahaya #Diri #Ingin #Diam #Mencoba #Memuji #Anak laki-laki #Kompleks #Kosmik #Saksi #Ini #Berlawanan #Beruang #Pesta #Egois #Berteriak #Jendela #Akhirat #Kerinduan #Interval #Gugup #Sebelas #Tics #Hak istimewa

Versi Bahasa Inggris

In fact we do not try to picture the afterlife, nor is it our selves in our nervous tics and optical flecks that we wish to perpetuate; it is the self as the window on the world that we can't bear to thinkof shutting. My mind when I was a boy of ten or eleven sent up its silent scream at the thought of future aeons -- at the thought of the cosmic party going on without me. The yearning for an afterlife is the opposite of selfish: it is love and praise of the world that we are privileged, in this complex interval of light, to witness and experience.