John Wansbrough: "[Kanonisasi Alquran melibatkan] atribusi dari bebera...

"[Kanonisasi Alquran melibatkan] atribusi dari beberapa, sebagian tumpang tindih, koleksi logia [ucapan] (menunjukkan jejak Mosaik yang jelas) untuk gambar seorang nabi Alkitab (dimodifikasi oleh bahan evangelium Muhammad menjadi orang Arab dari Tuhan) dengan pesan tradisional tentang keselamatan (dimodifikasi oleh pengaruh Yudaisme Rabinik ke dalam firman Allah yang tidak memiliki perantara dan akhirnya tidak berubah)."

--- John Wansbrough

#Tapi #Agama Yahudi #Islam #Pendeta #Firman Tuhan #Tumpang tindih #Koleksi #Pesan #Nabi #Terlibat #Arab #Keselamatan #Mempengaruhi #Tradisional #Mosaik #Alkitabiah #Material #Atribusi

Versi Bahasa Inggris

[The canonization of the Koran involved the] attribution of several, partially overlapping, collections of logia [sayings] (exhibiting a distinctly Mosaic imprint) to the image of a Biblical prophet (modified by the material of the Muhammadan evangelium into an Arabian man of God) with a traditional message of salvation (modified by the influence of Rabbinic Judaism into the unmediated and finally immutable word of God).