John Wyndham: "Dan lagi tidak ada kata-kata. Kata-kata ada yang dapat,...
"Dan lagi tidak ada kata-kata. Kata-kata ada yang dapat, digunakan oleh penyair, mencapai monokrom redup cinta tubuh, tetapi di luar itu mereka gagal dengan kikuk. Cintaku mengalir padanya, kembali padanya. Milik saya dibelai dan ditenangkan. Miliknya dibelai. Jarak - dan perbedaan - di antara kami menyusut dan menghilang. Kita bisa bertemu, bergaul, dan berbaur. Tak satu pun dari kami ada lagi; untuk sementara waktu ada satu makhluk yang keduanya. Ada pelarian dari sel soliter; simbiosis singkat, membagikan semua kata."
--- John WyndhamVersi Bahasa Inggris
And again there are no words. Words exist that can, used by a poet, achieve a dim monochrome of the body's love, but beyond that they fail clumsily. My love flowed out to her, hers back to me. Mine stroked and soothed. Hers caressed. The distance - and the difference - between us dwindled and vanished. We could meet, mingle, and blend. Neither one of us existed any more; for a time there was a single being that was both. There was escape from the solitary cell; a brief symbiosis, sharing all the word.
Anda mungkin juga menyukai:
Alan Sugar
55 Kutipan dan Pepatah
Bernice Fitz-Gibbon
10 Kutipan dan Pepatah
Cammi Granato
3 Kutipan dan Pepatah
Charles J. Chaput
4 Kutipan dan Pepatah
John Burgoyne
2 Kutipan dan Pepatah
Neil Sheehan
15 Kutipan dan Pepatah
Shantel VanSanten
16 Kutipan dan Pepatah
Israel Shamir
5 Kutipan dan Pepatah
Roger Moore
65 Kutipan dan Pepatah
Crystal Renn
42 Kutipan dan Pepatah
Henry Irving
1 Kutipan dan Pepatah
Chris Pavone
4 Kutipan dan Pepatah