John Wyndham: "Jadi Anda jatuh cinta padanya? " dia pergi. Sepata...

"Jadi Anda jatuh cinta padanya? " dia pergi. Sepatah kata lagi ... Ketika pikiran telah belajar untuk bergaul, ketika tidak ada pikiran yang sepenuhnya miliknya, dan masing-masing mengambil terlalu banyak dari yang lain untuk menjadi dirinya sendiri sepenuhnya; ketika seseorang telah mencapai awal melihat dengan satu mata, mencintai dengan satu hati, menikmati dengan satu sukacita; ketika ada saat-saat identitas dan tidak ada yang terpisah kecuali tubuh yang merindukan satu sama lain ... Ketika ada, di mana kata? Hanya ada ketidakcukupan kata yang ada. "Kami saling mencintai," kataku."

--- John Wyndham

#Pikiran #Jantung #Tubuh #Momen #Mata #Kata #Kegembiraan #Nikmati #Panjang #Terlalu banyak #Mencintai satu sama lain #Diambil #Identitas #Kekurangan #Melihat #Mata tunggal

Versi Bahasa Inggris

So you're in love with her?' she went on. A word again ... When the minds have learnt to mingle, when no thought is wholly one's own, and each has taken too much of the other ever to be entirely himself alone; when one has reached the beginning of seeing with a single eye, loving with a single heart, enjoying with a single joy; when there can be moments of identity and nothing is separate save bodies that long for one another ... When there is that, where is the word? There is only the inadequacy of the word that exists. 'We love one another,' I said.