Jojo Moyes: "Dia bahkan tidak ingin merasakan godaan sedikit pun untuk...

"Dia bahkan tidak ingin merasakan godaan sedikit pun untuk menelepon nomor ponselnya, karena dia telah melakukan obsesif untuk tahun pertama setelah kematiannya sehingga dia bisa mendengar suaranya di layanan penjawab. Hampir setiap hari, kehilangan pria itu adalah bagian dari dirinya, beban yang canggung yang ia bawa, tidak terlihat oleh orang lain, secara halus mengubah cara dia bergerak sepanjang hari. Tetapi hari ini, Peringatan hari kematiannya, adalah hari di mana semua taruhan dibatalkan."

--- Jojo Moyes

Versi Bahasa Inggris

She does not want to feel even the faintest temptation to call his mobile number, as she had done obsessively for the first year after his death so she could hear his voice on the answering service. Most days now his loss is a part of her, an awkward weight she carries around, invisible to everyone else, subtly altering the way she moves through the day. But today, the Anniversary of the day he died, is a day when all bets are off.