Jojo Moyes: "Aku bisa mendengarnya mengoceh di sampingku, tetapi aku t...

"Aku bisa mendengarnya mengoceh di sampingku, tetapi aku tidak begitu memperhatikan. Saya hampir tidak bisa fokus pada apa pun. Ujung sarafku sepertinya menjadi hidup; mereka hampir bergemerincing dengan antisipasi bahwa aku akan melihat Will. Apa pun yang terjadi, saya memilikinya. Aku hampir bisa merasakan jarak di antara kami menyusut, seolah-olah kami berada di dua ujung benang elastis yang tak terlihat."

--- Jojo Moyes

#Seandainya #Benang #Terasa #Perhatian #Hidup #Perhatian #Fokus #Dua #Antisipasi #Berakhir #Saraf #Tidak terlihat #Penyusutan #Mengoceh #Miles

Versi Bahasa Inggris

I could hear her babbling away beside me, but I wasn't really paying attention. I could barely focus on anything. My nerve endings seemed to have come alive; they almost jangled with anticipation I was going to see Will. Whatever else, I had that. I could almost feel the miles between us shrinking, as if we were at two ends of some invisible elastic thread.