Jon Courtenay Grimwood: "Ada sesuatu yang secara intrinsik menyedihkan...

"Ada sesuatu yang secara intrinsik menyedihkan tentang Shinjuku. Kekosongan yang penuh kekosongan yang tidak bisa disembunyikan oleh jumlah neon. Roppongi adalah sama, hanya di sana kesedihan lebih tua dan lebih Barat. Semua gerakan itu untuk tujuan yang sangat kecil. Satu juta orang asing mencari obat untuk kegelapan di belakang mata mereka di kekosongan antara kaki orang lain."

--- Jon Courtenay Grimwood

#Neon #Mata #Di belakang #Tujuan #Littles #Obat #Kesedihan #Kegelapan #Kosong #Kaki #Kuantitas #Gerakan #Barat #Vacuums #Orang asing #Jutaan #Kehebatan

Versi Bahasa Inggris

There was something intrinsically sad about Shinjuku. A vacuum-packed hollowness that no quantity of neon could hide. Roppongi was the same, only there the sadness was older and more Western. All that movement to so little purpose. A million strangers searching for a cure to the darkness behind their eyes in the void between someone else's legs.