Jon McGregor: "Dia berpikir tentang dia, pada saat ini, di rumahnya, b...

"Dia berpikir tentang dia, pada saat ini, di rumahnya, beberapa dinding tipis jauhnya, mengemas hidupnya ke dalam kotak dan tas dan dia bertanya-tanya kenangan apa yang dia temukan kembali, apa yang terlintas dalam pikirannya seperti debu yang ditiup dari buku teks yang tidak digunakan. Dia bertanya-tanya apakah dia telah mengubur jejak dirinya di bawah lantainya. Dia bertanya-tanya apa jejaknya jika dia punya. Dan dia bertanya-tanya lagi mengapa dia begitu memikirkannya ketika dia tahu sedikit untuk dipikirkan."

--- Jon McGregor

#Tas #Seandainya #Berpikir #Tahu #Debu #Momen #Littles #Bertanya-tanya #Akan menjadi #Rumah #Dinding #Kenangan #Mulut #Terkubur #Kotak #Buku teks #Penangkapan #Pengepakan

Versi Bahasa Inggris

He thinks about her, at this moment, in her house, a few thin walls away, packing her life into boxes and bags and he wonders what memories she is rediscovering, what thoughts are catching in her mouth like the dust blown from unused textbooks. He wonders if she has buried any traces of herself under her floorboards. He wonders what those traces would be if she had. And he wonders again why he thinks about her so much when he knows so little to think about.