Jonathan Coe: "Kita berkata, 'Apakah kita akan bertemu untuk minum...

"Kita berkata, 'Apakah kita akan bertemu untuk minum?', Seolah-olah minum adalah akhir dari penunjukan, dan masalah perusahaan hanya bersifat insidentil, kita sangat malu untuk mengakui kebutuhan kita satu sama lain. [...] Kami katakan, 'Apakah Anda ingin datang untuk minum kopi?', seolah-olah kurang menakutkan untuk mengakui bahwa kita sangat bergantung pada minuman yang sedikit merangsang, daripada mengakui bahwa kita sama sekali bergantung pada penemanan orang lain."

--- Jonathan Coe

#Orang-orang #Kebutuhan #Kopi #Perusahaan #Masalah #Persahabatan #Minum #Tergantung #Berakhir #Janji temu #Menakutkan #Mengakui #Minum #Mengakui #Pemalu

Versi Bahasa Inggris

We say, 'Shall we meet for a drink?', as though drinking were the main end of the appointment, and the matter of company only incidental, we are so shy about admitting our need for one another.[...]We say, 'Would you like to come for some coffee?', as though it were less frightening to acknowledge that we are heavily dependent on mildly stimulating drinks, than to acknowledge that we are at all dependent on the companionship of other people.