Jonathan Coe: "Aku akan mengatakan 'temanku Stuart', tapi kura...

"Aku akan mengatakan 'temanku Stuart', tapi kurasa dia bukan teman lagi. Saya sepertinya telah kehilangan sejumlah teman dalam beberapa tahun terakhir. Maksud saya, saya tidak pernah berselisih dengan mereka, dengan cara dramatis apa pun. Kami baru saja memutuskan untuk tidak tetap berhubungan. Dan itulah yang terjadi: keputusan, keputusan sadar, karena tidak sulit untuk tetap berhubungan dengan orang-orang saat ini, ada begitu banyak cara untuk melakukannya. Tetapi seiring bertambahnya usia, saya pikir beberapa pertemanan mulai terasa semakin mubazir. Anda hanya bertanya, "Apa gunanya?" Dan kemudian kamu berhenti."

--- Jonathan Coe

#Berpikir #Orang-orang #Cara #Berarti #Terasa #Mubazir #Berbeda #Bertahun-tahun #Keputusan #Bertahan #Sepertinya #Dramatis #Jatuh #Sadar #Sulit #Diputuskan #Kalah #Angka #Menemukan Diri Sendiri #Teman-temanku #Meminta #Cara yang berbeda

Versi Bahasa Inggris

I was going to say 'my friend Stuart', but I suppose he's not a friend any more. I seem to have lost a number of friends in the last few years. I don't mean that I've fallen out with them, in any dramatic way. We've just decided not to stay in touch. And that's what it's been: a decision, a conscious decision, because it's not difficult to stay in touch with people nowadays, there are so many different ways of doing it. But as you get older, I think that some friendships start to feel increasingly redundant. You just find yourself asking, "What's the point?" And then you stop.