Jonathan Franzen: "Depresi menghadirkan dirinya sebagai realisme berke...

"Depresi menghadirkan dirinya sebagai realisme berkenaan dengan kebusukan dunia pada umumnya dan kebusukan hidup Anda secara khusus. Tetapi realisme hanyalah topeng bagi esensi aktual depresi, yang merupakan keterasingan yang luar biasa dari umat manusia. Semakin Anda diyakinkan akan akses unik Anda pada kebusukan, semakin Anda takut terlibat dengan dunia; dan semakin sedikit Anda terlibat dengan dunia, orang-orang lain yang lebih bahagia dan berwajah gembira tampaknya terus terlibat dengannya."

--- Jonathan Franzen

#Topeng #Dunia #Sepertinya #Mengakses #Kemanusiaan #Depresi #Esensi #Unik #Luar biasa #Terlibat #Pengasingan #Realisme #Melanjutkan #Tertentu #Pengasingan

Versi Bahasa Inggris

Depression presents itself as a realism regarding the rottenness of the world in general and the rottenness of your life in particular. But the realism is merely a mask for depression's actual essence, which is an overwhelming estrangement from humanity. The more persuaded you are of your unique access to the rottenness, the more afraid you become of engaging with the world; and the less you engage with the world, the more perfidiously happy-faced the rest of humanity seems for continuing to engage with it.