Jonathan Franzen: "Anda menemui kesengsaraan menjelang akhir hari dan...

"Anda menemui kesengsaraan menjelang akhir hari dan butuh beberapa saat untuk mengukur sepenuhnya. Beberapa kesengsaraan memiliki kelengkungan yang tajam dan dapat dinegosiasikan dengan mudah. Yang lain hampir tidak memiliki kelengkungan dan Anda tahu Anda akan menghabiskan waktu berjam-jam di tikungan. Kesengsaraan besar seukuran planet."

--- Jonathan Franzen

#Planet-planet #Penderitaan #Berakhir #Besar #Sudut #Jam #Pengukur #Pengeluaran #Penghujung hari

Versi Bahasa Inggris

You encountered a misery near the end of the day and it took a while to gauge its full extent. Some miseries had sharp curvature and could be negotiated readily. Others had almost no curvature and you knew you'd be spending hours turning the corner. Great whopping-big planet-sized miseries.