Jonathan Franzen: "Anda bisa menampar pergelangan tangannya karena men...

"Anda bisa menampar pergelangan tangannya karena mengatakannya, tetapi kemudian dia mengatakannya dengan wajahnya, dan Anda bisa memukulnya karena membuat wajah, tetapi kemudian dia mengatakannya dengan matanya, dan ada batas untuk koreksi - tidak mungkin, pada akhirnya, untuk menembus di belakang iris biru dan memberantas jijik anak laki-laki."

--- Jonathan Franzen

#Cara #Mata #Kata #Di belakang #Menjijikkan #Wajah #Anak laki-laki #Biru #Berakhir #Batas #Koreksi #Matanya #Menembus #Pergelangan tangan #Iris #Menampar

Versi Bahasa Inggris

You could slap his wrist for saying it, but then he said it with his face, and you could spank him for making faces, but then he said it with his eyes, and there were limits to correction-no way, in the end, to penetrate behind the blue irises and eradicate a boy's disgust.