Jonathan Franzen: "Depresi, ketika bersifat klinis, bukanlah metafora....

"Depresi, ketika bersifat klinis, bukanlah metafora. Ini berjalan dalam keluarga, dan diketahui merespons pengobatan dan konseling. Betapa pun Anda benar-benar percaya ada penyakit yang tidak dapat disembuhkan, jika Anda mengalami depresi, cepat atau lambat Anda akan menyerah dan berkata: Saya hanya tidak ingin merasa buruk lagi. Pergeseran dari realisme depresif ke realisme tragis, dari tidak bergerak oleh kegelapan menjadi dipertahankan olehnya, dengan demikian anehnya tampaknya membutuhkan kepercayaan pada kemungkinan penyembuhan."

--- Jonathan Franzen

#Seandainya #Percaya #Ingin #Terasa #Metafora #Cepat atau lambat #Lari #Obat #Sepertinya #Obat #Adanya #Menyerah #Penyakit #Klinik #Diketahui #Kemungkinan #Kegelapan #Muram #Realisme #Tragis #Depresif #Penyuluhan

Versi Bahasa Inggris

Depression, when it's clinical, is not a metaphor. It runs in families, and it's known to respond to medication and to counseling. However truly you believe there's a sickness to existence that can never be cured, if you're depressed you will sooner or later surrender and say: I just don't want to feel bad anymore. The shift from depressive realism to tragic realism, from being immobilized by darkness to being sustained by it, thus strangely seems to require believing in the possibility of a cure.