Jonathan Raban: "Salah satu fitur paling aneh dari budaya Kristen bara...

"Salah satu fitur paling aneh dari budaya Kristen barat adalah penerimaan yang siap atas mitos keluarga yang stabil dan pernikahan yang bahagia. Kita telah diajarkan untuk menerima mitos bukan sebagai cita-cita heroik, sesuatu yang baik, berani, dan hampir mustahil untuk dipenuhi, tetapi sebagai serat kehidupan normal. Mengingat sebagian besar keluarga dan sebagian besar perkawinan, kepercayaan itu tampaknya mengagumkan tetapi bodoh."

--- Jonathan Raban

#Mitos #Keyakinan #Sepertinya #Menerima #Memiliki Beens #Keluarga #Budaya #Mustahil #Diberikan #Berani #Siap #Fitur #Normal #Penerimaan #Cita-cita #Terpuji #Barat #Diajarkan #Selamat menikah #Heroik #Hidup normal #Stabil #Serat

Versi Bahasa Inggris

One of the oddest features of western Christianized culture is its ready acceptance of the myth of the stable family and the happy marriage. We have been taught to accept the myth not as an heroic ideal, something good, brave, and nearly impossible to fulfil, but as the very fiber of normal life. Given most families and most marriages, the belief seems admirable but foolhardily.