Jonathan Safran Foer: "Dari luar angkasa, astronot dapat melihat orang...

"Dari luar angkasa, astronot dapat melihat orang bercinta sebagai setitik cahaya kecil. Bukan cahaya, tepatnya, tapi cahaya yang bisa disalahartikan sebagai cahaya - cahaya coital yang membutuhkan beberapa generasi untuk dituangkan seperti madu melalui kegelapan ke mata astronot. Dalam sekitar satu setengah abad - setelah kekasih yang membuat cahaya akan sejak lama diletakkan secara permanen di punggung mereka - kota-kota metropolitan akan terlihat dari luar angkasa. Mereka akan bersinar sepanjang tahun. Kota-kota kecil juga akan terlihat, tetapi dengan kesulitan besar. Kota hampir tidak mungkin dikenali. Pasangan individu tidak terlihat."

--- Jonathan Safran Foer

#Orang-orang #Metropolitan #Cahaya #Mata #Bertahun-tahun #Cahaya #Ruang #Terbuat #Kota #Astronaut #Kesulitan #Kota #Setengah #Bercinta #Individu #Generasi #Pecinta #Panjang #Abad #Pasangan #Kegelapan #Mustahil #Bintik-bintik #Bingung #Mungil #Tidak terlihat #Setengah abad #Madu #Bercak

Versi Bahasa Inggris

From space, astronauts can see people making love as a tiny speck of light. Not light, exactly, but a glow that could be confused for light - a coital radiance that takes generations to pour like honey through the darkness to the astronaut's eyes. In about one and a half centuries - after the lovers who made the glow will have long since been laid permanently on their backs - the metropolitan cities will be seen from space. They will glow all year. Smaller cities will also be seen, but with great difficulty. Towns will be virtually impossible to spot. Individual couples invisible.